O Espetáculo da Dinastia Tang · Xi'an, China
Sob um teto de palácio em ouro e luz de lanternas, a corte Tang desperta: mangas de seda arqueiam como água, a pipa estremece, e mil anos se dobram numa única reverência. Pode jantar dezoito tipos de pastéis chineses dobrados à mão enquanto um império que outrora dominou a Rota da Seda dança só para si. Eis o que o espetáculo põe em palco, como diferem os níveis de jantar e como combiná-lo com um dia em Xi'an.
印A corte Tang, em todo o seu esplendor
A Dinastia Tang (618–907) foi a China imperial no seu auge cosmopolita — Xi'an, então Chang'an, era o extremo oriental da Rota da Seda e uma das maiores cidades do mundo, um lugar onde músicos persas, dançarinos da Ásia Central e poetas da corte chinesa se encontravam. O Espetáculo da Dinastia Tang propõe-se a trazer essa corte de volta à vida por uma hora: figurinos e coreografias reconstruídos a partir de murais Tang, poesia e registos palacianos, apresentados com uma orquestra ao vivo de instrumentos tradicionais. Mais do que um espetáculo de variedades, desenrola-se como um rolo de pintura que se desdobra cena a cena — uma procissão, uma dança de banquete, um solo de pipa, um final em massa de sedas.
O espetáculo é o coração de tudo. A pipa — o alaúde em forma de pera que chegou à China pela Rota da Seda — lidera, acompanhada pela flauta de bambu dizi, pela cítara guzheng, por sinos e tambores. Vários números recriam cenas emblemáticas da dinastia Tang: a dança do "Arco-Íris e Manto de Plumas", associada ao Imperador Xuanzong e à sua consorte Yang Guifei, e danças processionais de corte inspiradas nas pinturas da própria época. Não é preciso conhecer a história para sentir o impacto, mas saber que nada disto são invenções — que remontam à verdadeira arte Tang — faz parte do que torna a noite inesquecível.
Xi'an é a capital chinesa do dumpling, e o espetáculo cresceu lado a lado com o famoso banquete de dumplings da cidade — um desfile de jiaozi moldados nas formas daquilo que contêm, de nozes a patos. As categorias de bilhete superiores incluem lugar nesse banquete antes de as cortinas se abrirem; a categoria só-espetáculo dispensa-o. É a única decisão verdadeira a tomar ao reservar, e transforma a noite de uma simples atuação numa saída completa. Em qualquer dos casos, o espetáculo é o mesmo; o banquete é a moldura que escolhe para o emoldurar.
卷A noite, painel a painel
O espetáculo desenrola-se como um rolo de pintura Tang — uma sequência de cenas distintas. Eis os quadros que pode esperar ver.
A abertura: uma entrada formal de cortesãos e músicos trajados, estabelecendo o mundo palaciano em cor e cerimónia. Estandartes, toucados e o primeiro crescendo da orquestra definem o tom — a corte Tang a chegar ao palco como se saísse de um mural.
Um showcase para os instrumentos, liderado pela pipa — o alaúde da Rota da Seda no centro da música Tang — com a flauta dizi, a cítara guzheng e percussão. Frequentemente uma peça a solo ou para pequeno ensemble, é o coração virtuoso e sereno da noite, o momento em que a música avança antes da dança.
O número de assinatura: a dança «Saia de Arco-Íris e Manto de Plumas», associada ao Imperador Xuanzong e a Yang Guifei, uma das danças mais lendárias da história chinesa, apresentada em seda fluida. Conheça ou não a lenda, é o momento mais icónico do espetáculo e o seu centro emocional.
Números mais leves e luminosos, inspirados no entretenimento da corte Tang e na mistura cosmopolita da época — danças que ecoam as influências da Ásia Central e da Rota da Seda que afluíam a Chang'an. São a cor e o movimento da noite, coreografias em massa e mudanças rápidas de figurino que preenchem o palco.
O desfecho: uma peça de conjunto de toda a companhia, com sedas em massa, luz e orquestra, toda a corte em palco ao mesmo tempo. É o momento mais vibrante e espetacular da noite — o rolo de pintura totalmente desenrolado — antes da vénia e da saída para o bairro Tang iluminado por lanternas.
選Escolher o seu nível
A única decisão que define a sua noite é o nível de bilhete que escolher. Há três coisas que vale a pena saber antes de decidir.
O bilhete mais barato é apenas o espetáculo: chega para a atuação, senta-se na plateia e dispensa a refeição. É a forma mais económica de entrar e funciona perfeitamente se já comeu noutro sítio ou se prefere uma noite mais curta. Tenha apenas em conta que o preço baixo que vê anunciado é normalmente este nível — o banquete de dumplings custa mais, por isso não assuma que o bilhete mais barato inclui o jantar.
O nível intermédio combina o espetáculo com o banquete de dumplings de Xi'an antes da atuação — a experiência pela qual o espetáculo é famoso localmente e a que a maioria dos visitantes de primeira viagem procura. É mais caro e começa mais cedo, mas transforma a noite numa saída completa com tema da dinastia Tang. Se está em Xi'an pela cultura e pela gastronomia, este é normalmente o nível a escolher.
Para além do espetáculo isolado e do banquete de dumplings, algumas ofertas incluem um banquete imperial mais completo ou lugares premium mais próximos do palco. As inclusões, a localização do lugar e a hora de início variam consoante o nível e o operador, por isso leia os detalhes da opção específica — que refeição, que lugares, a que horas — antes de reservar, em vez de assumir que todos os bilhetes para o 'Tang Dynasty Show' são iguais.
O espetáculo conta a história através de música, dança e figurinos, não de diálogo, por isso não há barreira linguística — visitantes de qualquer nacionalidade acompanham facilmente, e as notas do programa ou legendas contextualizam a ação. Isto torna-o uma das experiências noturnas mais acessíveis em Xi'an para viajantes internacionais, com ou sem banquete.
問Só o espetáculo, ou com o banquete?
Duas perguntas decidem qual bilhete é o certo para si, e ambas apanham as pessoas desprevenidas na reserva.
O bilhete mais barato é só o espetáculo; o banquete de bolinhos — aquilo que torna a noite famosa localmente — é um nível superior que começa mais cedo. Se quiser a experiência completa de Xi'an, reserve um nível com jantar e chegue com tempo; se quiser apenas a atuação, só o espetáculo é mais barato e mais curto. O erro a evitar é reservar o preço baixo de chamariz esperando que o jantar esteja incluído.
O espetáculo é encenado no teatro Tang Dynasty Palace, no sul de Xi'an, perto da Grande Pagode do Ganso Selvagem e do Tang Paradise — não no centro amuralhado antigo. Inclua a localização no seu plano de noite: combina naturalmente com o espetáculo noturno de fontes da pagode e com o passeio Datang, e é uma viagem simples de táxi ou metro a partir do centro. Verifique o local e a hora de início no seu bilhete para chegar ao sítio certo com tempo de sobra.
序A ordem da noite
O teatro — o Palácio da Dinastia Tang, parte do complexo da Grande Ópera de Shaanxi, no sul de Xi'an — pede aos convidados que cheguem cerca de meia hora antes do início do espetáculo. As portas e os lugares são organizados por categoria: os convidados do banquete são conduzidos às suas mesas, e os que assistem apenas ao espetáculo, à plateia. Chegue cedo o suficiente para encontrar o recinto perto da Grande Pagode do Ganso Selvagem e instalar-se sem pressa.
Se reservou um nível com jantar, a noite começa com o banquete de pastéis de Xi'an: uma longa sucessão de pequenos jiaozi, muitos moldados para indicar o recheio, servidos à sua mesa antes do espetáculo. É tanto uma performance quanto uma refeição, e é a razão para escolher um nível com jantar — mas isso implica chegar mais cedo. Os convidados apenas com bilhete para o espetáculo dispensam esta parte e ocupam os seus lugares para a atuação.
O espetáculo em si dura aproximadamente uma hora a oitenta minutos: uma sequência de danças da corte, solos orquestrais e procissões, que evolui de peças instrumentais serenas para grandiosos quadros de sedas em movimento. Legendas em inglês ou notas do programa contextualizam cada cena. Este é o ponto alto da noite — a corte da dinastia Tang apresentada como uma série de quadros vivos, cada um com a sua própria música e figurinos.
O espetáculo termina no bairro sul iluminado, junto à Grande Pagode do Ganso Selvagem e ao Tang Paradise, no seu melhor depois do anoitecer. Muitos integram a noite numa experiência temática da dinastia Tang — o espetáculo das fontes da pagode, um passeio pela avenida Datang Everbright City — antes de regressar. É o ponto final natural para um dia que pode ter começado no Exército de Terracota.
圖A noite Tang, em imagens
Os trajes da corte, a pipa, a Grande Pagode do Ganso Selvagem ao anoitecer e o banquete de pastéis de Xi'an.
時Quando ir
As melhores épocas para viajar a Xi'an e as mais movimentadas para o espetáculo: noites amenas, o Tang Paradise e a zona da pagode no seu melhor, e as maiores multidões internacionais. Os lugares com jantar incluído esgotam primeiro nestes meses, por isso reserve com antecedência. Combinar o espetáculo noturno com uma visita diurna ao Exército de Terracota funciona especialmente bem quando o tempo está favorável.
Em redor da Semana Dourada de outubro e do Ano Novo Lunar, as viagens domésticas atingem o pico e o espetáculo — também uma saída noturna popular entre os visitantes chineses — pode esgotar por completo, começando pelos lugares com jantar. Se a sua viagem calhar num feriado nacional, reserve o mais cedo possível e espere que todo o bairro Tang esteja animado e cheio.
Quente e húmido durante o dia, mas perfeito para um espetáculo noturno em espaço fechado, o verão traz famílias e multidões em férias escolares. O teatro com ar condicionado é uma pausa bem-vinda do calor, e a zona da pagode depois do anoitecer está no seu auge. Reserve com antecedência para os lugares com jantar; bilhetes só para o espetáculo costumam ser mais fáceis de obter em cima da hora.
Os invernos em Xi'an são frios e mais calmos, o que pode tornar esta a altura mais fácil para conseguir um bom lugar ou um pacote com jantar em cima da hora. O espetáculo decorre normalmente em espaço fechado, e um teatro aquecido e um banquete de dumplings formam um plano perfeito para uma noite fria. Vista-se bem para a caminhada de ida e volta ao recinto e para o bairro Tang iluminado, mas fresco, lá fora.
票Bilhetes e jantares do Espetáculo da Dinastia Tang
Todas as opções abaixo podem ser reservadas através do GetYourGuide, com disponibilidade em tempo real e o preço final apresentado na sua moeda antes de pagar — apenas o espetáculo, ou o espetáculo com o banquete de dumplings ou o banquete imperial completo.
計Planeie a sua noite em Xi'an
A primeira coisa a definir é se quer ou não o banquete de pastéis. A opção só com espetáculo é mais barata e mais curta; o nível com banquete é a noite clássica de Xi'an e começa mais cedo. Leia as inclusões específicas do anúncio — qual refeição, quais lugares, a que horas começa — para que o preço que paga corresponda à noite que imagina, e não seja surpreendido por um jantar mais cedo ou por uma refeição em falta.
O espetáculo é um plano para a noite, o que o torna o complemento natural para uma visita diurna ao Exército de Terracota, a cerca de uma hora a leste da cidade. Um dia clássico em Xi'an inclui os Guerreiros de Terracota de dia, a muralha da cidade ou o Bairro Muçulmano ao entardecer, e o Espetáculo da Dinastia Tang à noite. Tenha em mente a hora de início do espetáculo ao planear a tarde, para regressar à cidade com tempo de chegar ao local.
O Palácio da Dinastia Tang fica no sul de Xi'an, perto da Grande Pagode do Ganso Selvagem, a uma curta viagem de táxi ou metro do centro amuralhado. Reserve tempo para o trânsito noturno e procure chegar cerca de meia hora antes do início — mais cedo se tiver bilhete com jantar. Tenha o nome do local em chinês no telemóvel para mostrar ao motorista de táxi e verifique se o seu bilhete inclui transporte do hotel.
A zona à volta do espetáculo é uma das melhores de Xi'an depois do anoitecer: o espetáculo de fontes da Grande Pagode do Ganso Selvagem, os jardins do Paraíso Tang e o passeio da Cidade Eterna Datang, com os seus pavilhões iluminados e artistas em trajes de época. Chegue cedo ou fique depois do espetáculo para aproveitar — toda a área é temática da dinastia Tang, prolongando o universo da noite para além do teatro.
文Planeie uma noite do Espetáculo da Dinastia Tang
A música da corte, as danças famosas e a história da Rota da Seda por trás do espetáculo noturno mais emblemático de Xi'an.
Ler mais →OS NÍVEISA decisão que define a noite — e como os níveis de bilhetes realmente se diferenciam.
Ler mais →O DIA EM XI'ANComo o espetáculo noturno se encaixa num itinerário clássico de um dia em Xi'an, dos Guerreiros à muralha da cidade.
Ler mais →O LOCALA encontrar o teatro perto da Grande Pagode do Ganso Selvagem, e como chegar lá numa noite em Xi'an.
Ler mais →QUANDO IRComo as estações de Xi'an e o calendário de feriados chineses alteram a reserva e a noite em torno do teatro.
Ler mais →答Questions
Disponível apenas nos níveis com jantar. O bilhete mais barato é só para o espetáculo — a atuação sem refeição. O banquete de dumplings, que é aquilo que torna a noite famosa em Xi'an, é um nível superior que o senta para a refeição antes do espetáculo e começa mais cedo; algumas listagens também oferecem um banquete imperial mais completo. Verifique qual nível está a reservar, porque o preço baixo de destaque que muitas vezes vê é o de só espetáculo, não o do jantar.
O espetáculo dura aproximadamente uma hora a oitenta minutos: uma sequência de danças da corte da dinastia Tang, solos orquestrais liderados pela pipa, e grandiosos quadros de seda, culminando num final com toda a companhia. Os figurinos e a coreografia são reconstruídos a partir de arte e registos da era Tang, incluindo a famosa dança "Saia do Arco-Íris e Manto de Plumas". Se reservar a opção com jantar, o banquete de bolinhos antes do espetáculo implica um início mais cedo e prolonga consideravelmente a noite.
Não. O espetáculo é não-verbal — conta a história através de música, dança e figurinos, em vez de diálogo — pelo que não existe barreira linguística, e visitantes de qualquer nacionalidade acompanham-no facilmente. As notas do programa ou legendas projetadas fornecem o contexto de cada cena. É uma das experiências noturnas mais acessíveis em Xi'an para viajantes internacionais, quer escolha o nível com banquete quer apenas o espetáculo.
O espetáculo tem lugar no teatro Tang Dynasty Palace (parte da Ópera de Shaanxi), no sul de Xi'an, perto da Grande Pagode do Ganso Selvagem e do Tang Paradise — não dentro da cidade amuralhada antiga. Fica a uma curta viagem de táxi ou metro do centro; reserve tempo para o trânsito noturno e procure chegar cerca de meia hora antes do início, mais cedo se tiver bilhete com jantar. Leve o nome do local em chinês para mostrar ao motorista e confirme se o seu bilhete inclui recolha no hotel.
Sim, e muitas pessoas fazem exatamente isso. O espetáculo é um programa noturno e o Exército de Terracota é um sítio diurno a cerca de uma hora a leste de Xi'an, pelo que um itinerário comum é os Guerreiros de dia e o Espetáculo da Dinastia Tang à noite, com a muralha da cidade ou o Bairro Muçulmano pelo meio. Basta ter em conta a hora de início do espetáculo ao planear a tarde, para regressar à cidade com tempo de chegar ao local e, se o tiver reservado, ao jantar.
Reserve com antecedência nas épocas altas da primavera e do outono, e o mais cedo possível em torno dos feriados chineses, como a Semana Dourada de outubro e o Ano Novo Lunar, quando o espetáculo é também uma saída noturna muito procurada pelos viajantes nacionais e os níveis com jantar esgotam primeiro. No inverno e fora dos feriados, muitas vezes consegue um bom lugar ou um nível de banquete com menos antecedência. O cancelamento gratuito na listagem permite-lhe garantir uma data enquanto os seus planos em Xi'an se consolidam.